mariasilvia

Så ge mig dina tusen kyssar

fritt efter Catullus, Sång nummer 5 ("da mi basia mille")

kom, låt oss leva, låt oss älska

och strunta i elaka tungor

inte bryr sig solen, den går

obekymrat upp och ned:

och när korta dagen tagit slut

låt oss sova i en evighet

så ge mig dina tusen kyssar

ge mig sedan hundra till

ge mig tusen och ett hundra nya

och åter tusende plus hundra

till sist låt alla kyssar blandas samman

att ingen mer kan räkna summan

att ingen avund kan oss skada

© Christer Larsson (tolkning till svenska) 2004

Läs mera